Domande frequenti

Un'applicazione web che trasforma audio e video registrati in trascrizioni scritte. Separa automaticamente i parlanti e ti dà un editor completo per correggere, annotare, organizzare con i tag, condividere ed esportare il risultato. Gira interamente in Svizzera.

A chiunque abbia registrazioni che vale la pena leggere: ricercatori, studenti e docenti, giornalisti, podcaster, team che registrano le proprie riunioni e chi trascrive materiale di famiglia o d'archivio. Non c'è una professione di riferimento.

Niente. Scrivio è in beta pubblica ed è gratuito, con 60 minuti di audio al mese. Ti serve un indirizzo e-mail; non ti serve una carta di credito, né ora né dopo.

Quasi tutti i formati audio e video: mp3, wav, m4a, flac, ogg, mp4, mov, mkv e altri. Dai file video l'audio viene estratto automaticamente, quindi non devi convertire niente. Il piano Free accetta file fino a 500 MB.

Di solito una frazione della durata della registrazione, ma dipende dal file e da quanto è carica la coda. L'app mostra una stima in tempo reale e si aggiorna da sola; puoi chiudere la scheda e ti scriviamo per e-mail quando è finita.

Molto buona sulle registrazioni pulite e nettamente peggiore su quelle difficili: rumore di fondo, sovrapposizioni continue, distanza dal microfono e accenti marcati fanno tutti calare la precisione. Considera il risultato una prima stesura solida da rileggere, non un documento finito. L'editor esiste esattamente per questo.

Un'ampia gamma di lingue parlate, che scegli al caricamento: il modello trascrive nella lingua originale, non traduce.

Arabo, Basco, Catalano, Ceco, Cinese, Coreano, Croato, Danese, Ebraico, Filippino, Finlandese, Francese, Galiziano, Georgiano, Giapponese, Greco, Hindi, Inglese, Italiano, Lettone, Malayalam, Norvegese, Norvegese nynorsk, Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Tedesco, Telugu, Turco, Ucraino, Ungherese, Urdu, Vietnamita

Bene sulle registrazioni in cui le persone parlano a turno e sono ragionevolmente distinte. Fa fatica con le sovrapposizioni continue e con voci che si somigliano. Puoi sempre correggere l'attribuzione a mano, e se rinomini un parlante la modifica si applica ovunque.

Sì, ed è proprio il punto. Modifica qualsiasi parola direttamente nel testo, dividi un segmento, uniscine due, rinomina i parlanti, evidenzia passaggi e lascia commenti. Le modifiche si salvano da sole mentre scrivi: non c'è nessun pulsante da ricordarsi di premere.

Testo semplice e sottotitoli SRT, con righe già tarate per la lettura a schermo. Esporta quante volte vuoi: non c'è nessun limite e non devi pagare per riprenderti i tuoi contenuti.

Su server gestiti da Infomaniak in Svizzera. Elaborazione, database, archiviazione dei file e posta in uscita sono tutti svizzeri e soggetti alla legge svizzera riveduta sulla protezione dei dati e al GDPR.

No. Né il tuo audio, né le tue trascrizioni, né le tue correzioni, e non abbiamo accordi con terzi che lo permettano. Il tuo materiale viene elaborato per produrre la tua trascrizione e per nient'altro.

Tu, e chiunque tu aggiunga esplicitamente come proprietario. L'accesso viene verificato a ogni richiesta, non solo nell'interfaccia. I nostri amministratori vedono i metadati dell'account per l'assistenza e la gestione degli abusi; non leggiamo le trascrizioni come prassi.

Molto probabilmente sì, ed è una responsabilità tua, non nostra. Le regole sulla registrazione cambiano da paese a paese e da contesto a contesto, e le persone che parlano nel tuo file non hanno concordato niente con noi. Caricando un file confermi di averne il diritto: vedi le nostre regole di uso accettabile.

Eliminare una trascrizione rimuove dal disco l'audio e i file generati; il testo della trascrizione resta nel tuo account per il conteggio dell'utilizzo, e lo diciamo chiaramente invece di sorvolare. Eliminare il tuo account rimuove tutto, testo compreso, con effetto immediato.

60 minuti di audio al mese, un numero qualsiasi di file, fino a 500 MB e 60 minuti per file, e una trascrizione in elaborazione alla volta. Tutto il resto — rilevamento dei parlanti, editor, annotazioni, esportazioni — è incluso senza restrizioni.

I nuovi caricamenti si fermano fino all'azzeramento mensile. Quello che è già stato trascritto non cambia e non viene eliminato niente. Ti scriviamo un'e-mail all'80% così puoi organizzarti, e il pannello dell'utilizzo mostra il totale corrente e la data di azzeramento.

90 giorni dall'ultima volta che hai aperto una trascrizione. Aprirla fa ripartire il contatore da zero: quello che usi davvero resta. Ti avvisiamo per e-mail 14 giorni e 7 giorni prima dell'eliminazione, e puoi esportare in qualsiasi momento.

Non ancora. Lo mostriamo perché tu veda dove stiamo andando. Non c'è nessuna lista d'attesa e non devi fare niente: quando uscirà comparirà semplicemente nel tuo account, e non viene addebitato niente finché non scegli attivamente di sottoscriverlo.

No. I minuti vengono conteggiati quando la trascrizione viene eseguita, perché è lì che avviene l'elaborazione. Se l'eliminazione li restituisse, il budget mensile si potrebbe azzerare a piacere e non significherebbe più niente.