Najczęstsze pytania

To aplikacja internetowa, która zamienia nagrania audio i wideo w tekst. Automatycznie rozpoznaje mówców i daje pełny edytor: poprawisz tekst, dodasz adnotacje, otagujesz transkrypcję, udostępnisz ją i wyeksportujesz wynik. Wszystko działa w Szwajcarii.

Dla każdego, kto ma nagrania warte przeczytania: badaczy, studentów i wykładowców, dziennikarzy, twórców podcastów, zespołów nagrywających swoje spotkania oraz osób spisujących materiały rodzinne lub archiwalne. Nie ma jednego docelowego zawodu.

Nic. Scrivio działa w otwartej becie, a korzystanie jest bezpłatne — 60 minut nagrań miesięcznie. Potrzebujesz adresu e-mail; karty płatniczej nie potrzebujesz ani teraz, ani później.

Większość formatów audio i wideo — mp3, wav, m4a, flac, ogg, mp4, mov, mkv i inne. Z plików wideo automatycznie wyodrębniamy ścieżkę dźwiękową, więc nie musisz niczego konwertować samodzielnie. Plan darmowy przyjmuje pliki do 500 MB.

Zwykle ułamek długości nagrania, ale zależy to od pliku i od tego, jak obciążona jest kolejka. Aplikacja pokazuje szacowany czas na żywo i sama się odświeża; możesz zamknąć kartę, a gdy transkrypcja będzie gotowa, napiszemy do Ciebie e-mailem.

Bardzo dobra przy czystych nagraniach i zauważalnie gorsza przy złych — szum w tle, mocne nakładanie się głosów, odległość od mikrofonu i silny akcent obniżają dokładność. Traktuj wynik jako mocny pierwszy szkic, który wymaga przeczytania, a nie jako gotowy dokument. Właśnie po to jest edytor.

Szeroki zakres języków mówionych. Język wybierasz przy przesyłaniu pliku, więc model spisuje nagranie w oryginale, zamiast je tłumaczyć.

Angielski, Arabski, Baskijski, Chiński, Chorwacki, Czeski, Duński, Filipiński, Fiński, Francuski, Galicyjski, Grecki, Gruziński, Hebrajski, Hindi, Hiszpański, Japoński, Kataloński, Koreański, Łotewski, Malajalam, Niderlandzki, Niemiecki, Norweski, Norweski (nynorsk), Perski, Polski, Portugalski, Rosyjski, Rumuński, Słowacki, Słoweński, Szwedzki, Telugu, Turecki, Ukraiński, Urdu, Węgierski, Wietnamski, Włoski

Dobrze na nagraniach, na których ludzie mówią po kolei i każdy jest wyraźnie słyszalny. Gorzej radzi sobie z mocnym nakładaniem się głosów i z głosami, które brzmią podobnie. Przypisanie zawsze możesz poprawić ręcznie, a zmiana nazwy mówcy obejmuje od razu cały dokument.

Tak, i o to właśnie chodzi. Edytuj dowolne słowo bezpośrednio w tekście, podziel segment, scal dwa, zmień nazwy mówców, zakreśl fragmenty i zostaw komentarze. Zmiany zapisują się automatycznie w trakcie pisania — nie ma przycisku zapisu, o którym można zapomnieć.

Zwykły tekst i napisy SRT, z długością linii dobraną do czytania na ekranie. Eksportuj tak często, jak chcesz — nie ma limitu ani opłaty za odzyskanie własnych treści.

Na serwerach Infomaniaku w Szwajcarii. Obliczenia, baza danych, pliki i poczta wychodząca — wszystko jest szwajcarskie, zgodnie ze znowelizowaną szwajcarską ustawą o ochronie danych i z RODO.

Nie. Ani nagrań, ani transkrypcji, ani poprawek. Nie mamy też z nikim umowy, która by na to pozwalała. Twój materiał przetwarzamy po to, żeby powstała Twoja transkrypcja, i po nic więcej.

Ty i osoby, które wprost dodasz jako właścicieli. Dostęp sprawdzamy przy każdym żądaniu, a nie tylko w interfejsie. Nasi administratorzy widzą metadane konta na potrzeby pomocy technicznej i reagowania na nadużycia; transkrypcji nie czytamy rutynowo.

Bardzo możliwe, i to Twoja odpowiedzialność, nie nasza. Przepisy o nagrywaniu różnią się w zależności od kraju i sytuacji, a osoby mówiące w Twoim pliku niczego z nami nie ustalały. Przesyłając plik, potwierdzasz, że masz do tego prawo — zobacz zasady korzystania.

Kiedy usuwasz transkrypcję, nagranie i wygenerowane pliki znikają z dysku; tekst transkrypcji zostaje w zapisie Twojego konta na potrzeby rozliczenia wykorzystania — mówimy o tym wprost, zamiast to przemilczeć. Usunięcie konta usuwa wszystko, razem z tekstem, i działa natychmiast.

60 minut nagrań miesięcznie, dowolna liczba plików, do 500 MB i 60 minut na plik oraz jedna transkrypcja przetwarzana naraz. Cała reszta — rozpoznawanie mówców, edytor, adnotacje, eksport — jest bez ograniczeń.

Przesyłanie nowych plików zostaje wstrzymane do miesięcznego odnowienia. Gotowe transkrypcje pozostają bez zmian i nic nie jest usuwane. Przy 80% wysyłamy wiadomość e-mail, żeby dało się to zaplanować, a panel wykorzystania pokazuje bieżącą sumę i datę odnowienia.

90 dni od ostatniego otwarcia transkrypcji. Otwarcie zeruje licznik, więc wszystko, z czego naprawdę korzystasz, zostaje. Ostrzegamy e-mailem 14 i 7 dni przed usunięciem, a eksportować możesz w każdej chwili.

Jeszcze go nie ma. Pokazujemy go, żeby było widać, dokąd zmierzamy. Nie ma listy zapisów ani niczego do zrobienia — kiedy ruszy, po prostu pojawi się na Twoim koncie, a nic nie zostanie naliczone, dopóki świadomie go nie wykupisz.

Nie. Minuty naliczamy w momencie transkrypcji, bo wtedy wykonują się obliczenia. Gdyby usunięcie je zwracało, miesięczny limit dałoby się zerować do woli i nic by nie znaczył.